-
1 бороться за справедливость
Makarov: fight in the cause of justiceУниверсальный русско-английский словарь > бороться за справедливость
-
2 бороться за справедливость
vgener. combattere per la giustiziaUniversale dizionario russo-italiano > бороться за справедливость
-
3 бороться
1. несов. с кем-чемкөрәшеү, алышыу2. несов.за чтокөрәшеү, көс һалыу3. несов. с чем, против чегоҡаршы көрәшеү -
4 справедливость
ж1) гаделлек, гадәләт, турылыклылык; хаклык, хаклы булу, нигезле (урынлы) булу2) гаделлек, хаклык, дөреслек• -
5 справедливость
1. жғәҙеллек2. жхаҡлыҡ, дөрөҫлөк -
6 справедливость
-и θ.το δίκαιο, το σωστό, η ορθότητα• το εύλογο•справедливость решения το σωστό της απόφασης.
|| δικαιοσύνη•нет -и δεν υπάρχει δικαιοσύνη•
бороться за справедливость αγωνίζομαι για δικαιοσύνη.
-
7 бороться за правду и справедливость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > бороться за правду и справедливость
-
8 подвизаться
(стремиться к подвигу веры, бороться за справедливость) to work, to act -
9 правда
1.1) ( истина) verità ж., vero м.2) ( справедливость) giustizia ж.3) ( правота) l'aver ragione2. предик.vero, è vero3. предл.anche se, sebbene4. частицапогуляли мы хорошо, правда, устали — abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi
davvero, veramente, sul serio* * *ж.1) ( истина) verità, vero mнеприкрытая пра́вда — verità nuda e cruda
чистая / сущая пра́вда — pura / sacrosanta verità
раскрыть пра́вду — rivelare la verità
говорить пра́вду — dire <la verita / il vero>
в этом нет ни доли пра́вды — non c'è niente / nulla di vero ( in questo)
этот человек сама пра́вда — quest'uomo è la bocca della verita
2) ( правдивость) veridicità, veracità3) разг. ( правота) giustezza; ragioneтвоя пра́вда — hai ragione
доказать пра́вду — dimostrare <la giustezza / di aver ragione>
4) ( справедливость) giustiziaискать пра́вду — cercare la giustizia
бороться за пра́вду — lottare per il trionfo della giustizia
5) в знач. нар. (верно, справедливо) davvero, veramente, giustamenteона пра́вда выходит замуж — è vero: lei fra poco si sposa
6) в знач. сказ. ( действительно) è vero; e veramente cosìпра́вда ли это? — è vero tutto ciò?
не пра́вда ли? — non è vero?; nevvero?
7) в знач. вводн. сл. ( действительно) difatti, veramente, in effetti, davveroу него, пра́вда, были неприятности — lui veramente ha avuto dei problemi
8) в знач. уступительного союза (хотя) benché, sebbeneона бывает у нас, пра́вда, очень редко — lei ci viene a trovare anche se molto di rado
••что пра́вда, то пра́вда — è la (pura) verità; è proprio così
всеми пра́вдами и неправдами — di riffa o di raffa
верой и пра́вдой служить кому-л. — essere servitore fedele e devoto; servire con merito
по пра́вде говоря, пра́вду сказать — a dir la verità; a dire il vero; a dirla schietta; onestà vuole...
пра́вду-матку резать — dire la verità nuda e cruda; non aver peli sulla lingua; non guardare in faccia a nessuno
смотреть пра́вде в глаза — guardare in faccia la verità
пра́вда глаза колет — la verità non piace a nessuno
* * *ngener. vero, davvero, e vero, verita -
10 несправедливость
1. unfairness2. unjustness3. wrongfulness4. wrongness5. injustice; wrongнесправедливость, которая не забывается — rankling injustice
6. iniquity7. wrongАнтонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > несправедливость
-
11 стоять
глаг. несов.1. тǎр (чĕр чунсем çинчен); лар (япаласем çинчен); твёрдо стоять на ногах ура çинче çирĕп тар; в середине комнаты стоит стол пÿлĕм варринче сĕтел ларать2. 1 и 2 л. не употр. тǎр, пул, лар; солнце стоит высоко хĕвел çÿлте тǎрать3. за кого-что (син. бороться) кĕреш, хÿтĕле; -шǎн (-шĕн) тǎр; стоять за справедливость тĕрĕслехшĕн тар ♦ стоять на своём харпǎр шухǎшне хÿтĕле
См. также в других словарях:
Справедливость — Справедливость ♦ Justice Одна из четырех основополагающих добродетелей, заключающаяся в уважении к равенству и законности, правам индивидуумов и праву как институту. Справедливость предполагает, что закон должен быть одним для всех, что… … Философский словарь Спонвиля
Справедливость (ток-шоу) — У этого термина существуют и другие значения, см. Справедливость (значения). Справедливость Жанр Ток шоу Производство Телекомпания «РЕН ТВ» Студия «КиноДизайн» Ведущий Андрей Макаров Страна производства … Википедия
Борьба, бороться — (брань, воинствовать, подвизаться) I. см. Война, см. Войско. II. Следование за Распятым означает ведение непрестанной Б. Уже первый шаг вслед за Ним сквозь тесные врата не дается без Б. (Лк 13:24), но и далее приходится бороться, чтобы устоять на … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДЖАДД Эшли — (Ashley Judd) (р. 19 апреля 1968, Лос Анджелес), американская актриса, дочь певицы Наоми Джадд. Наоми Джадд и ее старшая дочь Уинона довольно известный в Америке кантри дуэт. Но до того, как добиться популярности, семья Джаддов жила в бедности.… … Энциклопедия кино
Fonda, Henry — • ФО НДА (Fonda) Генри (16.5.1905 12.8.1982) амер. актёр. Учился в Миннесотском ун те. С 1925 в провинц. т ре, с 1929 на Бродвее. После успеха в комедии Фермер выбирает жену был приглашён в Голливуд и дебютировал в кино в экранизации этой… … Кино: Энциклопедический словарь
ФОНДА Генри — (Fonda) (16.5.1905—12.8.1982), американский актёр. Учился в Миннесотском университете. С 1925 в провинциальном театре, с 1929 на Бродвее. После успеха в комедии «Фермер выбирает жену» был приглашён в Голливуд и дебютировал в кино в… … Кино: Энциклопедический словарь
Ренли Баратеон — персонаж романов Игра престолов и Битва королей американского писателя фантаста Джорджа Мартина, входящих в цикл Песнь Льда и Огня . Родословная, герб Третий и младший сын лорда Стеффона Баратеона, лорд Штормового Предела, член Малого… … Википедия
ра́зум — а, м. 1. Познавательная деятельность человека, способность логически и творчески мыслить. Да здравствуют музы, да здравствует разум! Пушкин, Вакхическая песня. Без разума открытия и изобретения были бы так же невозможны, как невозможны они были… … Малый академический словарь
СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН — «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН», СССР, Ленфильм, 1985, цв., 77 мин. Комедия. Демобилизовавшись из армии, журналист Павел Тюрин вернулся в родной город, где его уже не ждала любимая девушка. Ко всему прочему его комната была отдана другому жильцу. Паша… … Энциклопедия кино
ЧЕЛОВЕК УХОДИТ ЗА ПТИЦАМИ — «ЧЕЛОВЕК УХОДИТ ЗА ПТИЦАМИ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1975, цв., 92 мин. Поэтическая драма. Фильм поставлен по летописям событий древнего времени.Юный поэт Фарух у птиц научился вольной песне, у народа силе слова и надежде на лучшее будущее. Тернистый… … Энциклопедия кино
Фонда — (Fonda), семья американских актёров. Генри (1905 1982). Выступал на Бродвее. Получил известность, снимаясь в 30 40 х гг. в мелодраматических комедиях, вестернах. Создавал образы благородных, добрых людей, всегда готовых бороться за справедливость … Энциклопедический словарь
